提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏溴水之作,描绘济源溴水春景并借水势湍急、难以涉渡之状,寄寓对自然伟力的敬畏与人事徒劳的感慨。
译文
北山流下的溪水潺潺不息,
蜿蜒环绕着南城的岸皋。
晴日下河滩锦石错落纷乱,
水流撞击激起高高的春涛。
谁说溴水上的桥梁宏大,
竟容不下鲂鱼鱽鱼自在游遨?
面对急流只能畏缩止步,
撩衣涉水恐怕也是徒劳。
注释
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
臯:水边高地或岸
锦石:色彩斑斓如锦的美石
击触:水流冲击碰撞
湍:急流
溴梁:溴水之上的桥梁
鲂鱽:泛指鱼类,鲂为鳊鱼,鱽即刀鱼
缩手:因畏惧或无奈而停止行动
揭厉:提起衣裳涉水过河
赏析
本诗前四句以动静结合之法写溴水春景,“锦石乱”“春湍高”绘出水流激荡之美,色彩与声势兼备。后四句由景入理,以反问句式质疑桥大却难容鱼游,实则暗喻水势过猛、生态受限,进而引出“缩手”“徒劳”之叹。全诗语言简古,意境由明丽转为沉郁,既展现宋代士大夫对自然的细致观察,又含蓄传达出面对不可抗力时的审慎与无奈,体现了宋诗理趣与写景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。