提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博为答谢杜衍寄示新居诗而作,赞颂其功成身退、德行高洁及新居雅致,表达敬仰之情并期盼其再度出山辅政。
译文
年岁到了便归还政事,贤德啊已接近古稀之年。
明智通达位居四辅之首,谋略深远辅佐万机政务。
功名成就后自身便引退,心意坚定上天也不违背。
奇特节操光耀史册,遗留法度仍在中书门下。
仁德乡里开辟新宅第,德行之屋飞翔着彩饰屋檐。
宴居之宅俭朴有制度,围墙虽低却高尚可依凭。
高雅言论贵重如金鼎,清雅声音繁密似玉琴。
初读一遍近观其旨趣,反复吟诵终能探究精微。
私囊永远缄封秘藏,陋室也因此增添光辉。
确实啊贤人的事业,发自君子的枢机。
我孤独一生怀念师门教诲,伸长脖颈歌咏《缁衣》之诗。
圣明君主正图谋任用,每日盼望您如谢安般东山再起。
注释
宫师相公:指太子太师杜衍,宋代名臣。
四辅:古代天子左右四位辅政大臣,此处泛指宰执重臣。
万微:指国家纷繁复杂的政务。
青简:竹简,代指史书。
黄扉:宰相办公之所,代指中枢机构。
采翚:五彩山雉,形容屋宇檐饰华美。
丘墙:典出《论语》,喻道德学问之高。
金鼎:比喻言论庄重珍贵。
玉徽:琴上玉制标志,代指琴音或诗文韵律。
研几:探究事物精深微妙的道理。
私橐:私人钱袋,指不贪财货。
蔀室:遮蔽光线的暗室,谦称己家或对方居所朴素。
绛帐:东汉马融讲学设红纱帐,后世尊称师长或讲席。
缁衣:《诗经》篇名,表达好贤乐善之意。
东山归:用东晋谢安隐居东山复出典故,期盼重新出仕。
赏析
此诗结构严谨,层层递进,先颂杜衍功成身退之贤德与史册留名之功业,再描摹新居俭而有制、德音相和之雅境,最后抒发个人仰慕与朝廷期待复用之情。语言典雅庄重,善用“青简”“黄扉”“绛帐”等典故,既显尊崇又不失真挚。“宴宅俭有制,丘墙高可依”一句以物喻德,将建筑形制与人格境界融为一体,堪称全篇点睛之笔,体现了宋诗尚理重德的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。