提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博行役途中宿于汶阳馆所作,借眼前苍茫秋景抒发羁旅之愁与家国千古之叹,展现士大夫沉郁苍凉的襟怀。
译文
去年还在经营船坞水湾,今日已投宿在汶阳驿馆。
大海空旷沙漠无边无际,黄河辽阔岸草茫茫一片。
家国兴亡令人哀伤千古,男儿壮志感慨奔走四方。
老槐树在秋雨中显得昏暗,孤独身影映照着美玉般的光华。
注释
营:经营、修缮或驻扎。
隩:水边弯曲处,亦指可泊船的港湾。
馆:名词作动词,住宿、投宿。
漠漠:广阔无垠、迷蒙不清的样子。
琳琅:本指美玉,此处喻指月光或灯光映照下的清辉,亦暗喻诗人高洁品格。
赏析
全诗以时空转换起笔,由“去岁”至“今朝”,勾勒出宦游漂泊之感。颔联“海空沙漠漠,河广草茫茫”以叠词铺陈天地苍茫之景,气象雄浑而意境萧瑟,为下文抒情蓄势。颈联直抒胸臆,将个人羁旅之愁升华为对家国历史的深沉悲慨,尽显士大夫担当。尾联以景结情,“老槐秋雨”烘托孤寂氛围,“孤影照琳琅”则在黯淡中透出高洁自守之光,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。