提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博初任榆次县令时题于衙鼓之上,借咏鼓抒写新任官员对公务繁简的淡然态度与从容心境。
译文
把鼓放置在谯楼上任凭敲打,
敲多敲少都不去管它。
如今幸好有黄绸被子可以安眠,
只需探出头来说一声放衙便罢。
注释
谯楼:古代城门或官署中用以瞭望、报时的楼阁,常置鼓钟。
挝:敲击,捶打。
黄䌷被:黄色丝绸被子,代指官员寝具或安逸的休息条件。
努出:伸出,探出。
放衙:旧时官府办公完毕,宣布退堂散班。
赏析
此诗语言浅白如话,却意趣盎然。诗人以衙鼓自喻,表面写鼓任人敲打、不问多少,实则暗喻自己初到任时对繁杂公务持超然态度,不汲汲于琐事。“幸有黄䌷被”一句看似慵懒,实为反语,透露出士大夫在政务之余追求身心自在的生活哲学。末句“努出头来道放衙”生动诙谐,将官员形象生活化,打破了传统官诗的庄重刻板,展现了宋诗理趣与世俗气息交融的艺术特色,情感旷达而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。