提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚楚正议所作挽词第三章，借《洪范》五福之典赞颂逝者高寿圆满，并抒发耆旧凋零后自身独存的孤寂与坚守之情。
译文
每当读起《尚书·洪范》篇，便知人间五福之中以长寿最为尊贵。
您享年八十一岁虽已圆满无憾，但故交耆英散尽，唯我一人岿然独存。
注释
龟书：指《尚书·洪范》，相传神龟负书出洛水献禹，故称龟书。
鸿范：即《洪范》，《尚书》篇名，载箕子向武王陈述治国大法。
五福：《洪范》所列寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。
九九：八十一岁，古人以九为阳数之极，九九喻指极高寿。
无慊：没有遗憾，心满意足。
耆英：年高德劭的贤达长者。
屹然：高耸独立貌，此处形容作者于故友零落后独自坚立的状态。
赏析
本诗用典精切，以“龟书鸿范”起兴，将个人哀思置于儒家福寿文化语境中，庄重典雅。“九九虽无慊”既是对逝者得享遐龄的慰藉，又暗含对生命圆满的理性认知。结句“散尽耆英我屹然”笔锋陡转，由颂转悲，“屹然”二字极具张力，既写出老臣历经沧桑后的孤傲风骨，更透出同辈凋零、孑然独存的深沉悲怆。全诗哀而不伤，在礼赞与自伤之间达成微妙平衡，体现了宋代士大夫挽诗理性节制而又情深意长的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。