提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念故友王公所作挽词第三首,追忆天圣年间结识及在孟州、洛阳共事的深厚情谊,抒发物是人非、老泪纵横的悲痛之情。
译文
天圣年间我们初次结交成为朋友,
后来又在孟州和洛阳两地相继共事交接。
回想往昔种种往事全然如同梦境一般,
年老的眼泪倾泻而下自己难以承受。
注释
天圣:宋仁宗赵祯年号(1023—1032),诗人与亡友初识之时。
得朋:结识朋友,建立友谊。
孟洛:指孟州与洛阳,二人曾先后在此两地任职或共事。
交承:指官职上的交接承替,亦含共事之意。
浑:全,简直。
不胜:无法承受,形容悲伤至极。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以时间线索串联平生交谊。首句点明相识之早,次句述说共事之久,将数十年宦海沉浮与知己深情浓缩于两句之中。后两句笔锋转入当下,“浑如梦”三字道尽沧桑幻灭之感,昔日鲜活交往今成虚空回忆;“老泪如倾”则以夸张笔法直抒胸臆,将老年丧友的锥心之痛具象化。全诗不事雕琢,纯以真情动人,体现了宋代士大夫挽诗中重情尚实的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。