提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚王公所作挽词,追忆其早年成名、历仕四朝的显赫功业与深厚交谊,抒发对逝者归葬故里的哀悼之情。
译文
年少时便声名远播,尚未行冠礼已才华出众,
在文坛科场中独占鳌头,誉满词林。
历经四朝为官进退得宜,身名安泰,
五十载宦海浮沉,彼此情谊契合深厚。
留守北都时仍秉持旧日美德,
退居西京洛阳却未能实现归隐初心。
白龙泉畔吉地已卜定安息之所,
牵引灵柩悲歌送别,泪水沾满了衣襟。
注释
蚤岁:早年,少年时期。
未冠:未满二十岁,尚未行加冠礼。
锦标:本指竞渡夺标,此处喻指科举高中或文坛夺魁。
词林:翰林院或文坛的雅称。
四朝:指逝者先后侍奉过四位皇帝。
出处:出仕与退隐,泛指仕途经历。
五纪:一纪为十二年,五纪即六十年,形容时间长久。
事契:共事的默契与情谊。
居守:担任留守之职。
北郊:指北宋北京大名府。
西洛:西京洛阳。
青乌:指青乌子,代指风水堪舆或墓地吉兆。
引绋:牵引灵车绳索,指参加葬礼。
赏析
全诗结构严谨,首联以“未冠”“独得”凸显逝者早慧与卓绝才名;颔联用“四朝”“五纪”对仗,高度概括其仕途顺遂及二人半世深交,气象庄重;颈联转写晚年德行与遗憾,“依旧德”赞其操守,“负初心”叹其未遂归隐之志,情感由颂扬转入深沉惋惜。尾联以景结情,借“白龙泉”“青乌兆”点明归葬之地,以“泪满襟”直抒痛悼之意。全篇语言典雅凝练,叙事与抒情交融,既彰显宰辅重臣的身份气度,又饱含挚友间的真挚悲怀,体现了宋代士大夫挽诗雍容哀婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。