提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚中书侍郎傅公所作,属挽词组诗第二首。诗人痛惜逝者德才兼备却寿命不永,借典故赞其家世功业,抒发对贤才早逝、壮志未酬的深沉悲慨与无尽遗憾。
译文
贤德功业虽长久流传,可惜寿命未能绵长,
自古以来这种遗憾,无论古今都令人相同悲痛。
如甘霖润泽、似磨石砥砺,本是君家世代担当的重任,
奈何抱负尚未完全施展,寿数却已走到了尽头。
注释
贤业:贤德的功业与政绩。
不融:不长,指寿命短促。
为霖:喻指恩泽百姓,典出《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”。
作砺:喻指辅佐君王、磨砺治国之才,典出《尚书》“若金,用汝作砺”。
舒张:伸展张扬,此处指施展才华与政治抱负。
数已穷:天命寿数已尽。
赏析
本诗情感沉郁顿挫,艺术上善用典故与对比。首联以“贤业长”与“命不融”形成强烈反差,道出千古共通的悼亡之痛,极具感染力。颔联连用“为霖”“作砺”二典,既高度概括傅氏家族匡时济世的传统,又暗合中书侍郎宰辅之职。尾联“未尽舒张”与“数已穷”再次对照,将个人命运置于家国责任之中,使哀挽之情超越私谊,升华为对国家损失栋梁的深切痛惜,体现了宋代士大夫挽诗庄重典雅、寄慨遥深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。