提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念韩琦所作挽词第三首,记述灵柩归葬许州高平新阡之事,寄托对故相的深切哀思与崇高敬意。
译文
韩公生前宅邸位于许州城东偏僻之处,
如今引魂的丹旐遥遥飘过许州田野。
若要寻访宰相大人真正的安息之地,
那高平风水吉地便是新建的墓道。
注释
西豪:指韩琦生前在许州的居所或别业。
丹旐:出丧时引导灵柩的红色魂幡。
许田:许州境内的田地,点明归葬地点。
相君:对曾任宰相者的尊称,此处指韩琦。
真宅:婉辞,指坟墓、长眠之所。
高平:地名,韩氏家族墓地所在。
新阡:新开辟的墓道或坟茔。
赏析
全诗以空间转换为线索,由生前旧居写到身后新阡,结构严谨而意脉贯通。“丹旐遥遥”四字既绘出送葬队伍绵延之景,又暗含诗人目送灵柩远去的不舍深情。末二句以问答体点明葬地,“真宅”一词将死亡升华为永恒归宿,淡化悲凄而显庄重肃穆。语言质朴典雅,不事雕琢却情致深沉,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、敬而有礼的典型风格,于平实叙述中见故交厚谊与对一代名相的无限追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。