提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博悼念王太师所作挽词,高度概括逝者早年登第、执掌文翰、两朝为相的功业,并颂扬其身后获朝廷殊恩,寄托深切哀思与崇敬之情。
译文
贤能之士早早被纳入选拔英雄的科举范围,
二十岁时便已享有堪比贾谊、司马相如的盛名。
在翰林院执掌朝廷大笔长达十二年之久,
历经两朝担任宰相主持国政调和鼎鼐。
天边忽然失去了象征贤臣逝世的骑箕星象,
江河之上人们仍在追思他治国济世的声名。
若要了解圣上恩宠优渥特异之处,
只见重重叠叠的密章诏书光耀着美好的坟茔。
注释
贤书:指科举考试中选者的名录,代指科举及第。
彀:本指张满弓弩,引申为牢笼、范围,此处指国家选拔人才的体制。
冠岁:指男子二十岁行冠礼,代指成年或弱冠之年。
贾马:指汉代辞赋家贾谊与司马相如,喻指文才卓著。
玉堂:宋代翰林院的别称。
司大笔:掌管朝廷重要诏令文书的起草。
一纪:古代以十二年为一纪。
金鼎:比喻国家政权或宰相之位。
和羹:典出《尚书》,以调和羹汤喻指宰相治理国家、协调百官。
骑箕:典出《庄子》,传说傅说死后化为骑箕尾之星,后世用作大臣去世的婉辞。
用檝:典出《尚书·说命》,商王武丁命傅说“若济巨川,用汝作舟楫”,喻指辅弼重臣。
密章:指皇帝颁赐的褒奖诏书或祭文。
贲:装饰、光耀。
佳城:墓地的雅称。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“骑箕”“用楫”等典故将逝者比作殷商贤相傅说,既赞其文才政功,又寓深切哀悼。颔联“一纪玉堂”“两朝金鼎”以数字对举,凝练概括其仕宦生涯之显赫;颈联由天象转人间,虚实相生,情感沉郁。尾联以御赐密章收束,彰显圣恩隆厚,使挽词兼具史笔庄重与诗情哀婉,体现了宋代士大夫挽诗典雅醇正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。