提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚鲁国宣靖公所作挽词第四首,记述朝廷罢朝、百姓停市的哀荣盛况,抒发诗人因故未能亲祭的深切悲痛与遗憾之情。
译文
朝廷庄重地停止朝会,悲叹贤臣不再留存于世;
街市喧扰中暂停交易,众人哀悼其仁德如古之仁人。
备下生刍与絮酒等祭品,却难以亲自前往致祭;
写成哀挽的薤露曲辞,泪水早已浸湿了手巾。
注释
穆穆:庄严肃穆貌,形容朝廷罢朝时的庄重氛围
不憗:不愿、不肯,此处指上天不肯让贤者长寿留存
冲冲:纷扰喧闹貌,形容百姓自发停市聚集哀悼的情景
如仁:称颂逝者仁德深厚,堪比古代仁人
生刍:新割的青草,典出《诗经》,代指吊丧祭品
絮酒:以棉絮浸酒,古代祭奠亡者的礼仪用品
薤曲:即《薤露》,汉代流传的挽歌名,后世泛指哀辞
赏析
本诗前两句以对仗工整的笔法,从朝廷与民间两个维度铺陈哀荣之盛,“穆穆”与“冲冲”叠词相对,既显庄重又见悲恸,凸显逝者德望之高。后两句转入个人抒情,以“生刍絮酒”典故表达欲祭不能的遗憾,“泪满巾”直抒胸臆,将公共哀悼收束于私人悲情。全诗用典贴切而不晦涩,情感由宏大叙事渐入个体哀思,层次分明,体现了宋代士大夫挽词典雅深沉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。