提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念鲁国公所作挽词第三首,借周公封鲁典故颂扬逝者世袭荣宠与政治遗泽,表达对其德政流芳、福延后嗣的深切缅怀与崇高敬意。
译文
龟山蒙山开启封地,世代传承荣耀显赫,
依然倚重这位德高望重的老臣担任执政卿相。
等到亲眼见到其子如伯禽般亲受册拜之后,
才深知他遗留的仁爱恩泽正体现在子孙贤成之中。
注释
龟蒙:龟山与蒙山,代指鲁国封地,此处借指鲁国公爵位渊源
启土:开国受封,建立邦国
耆英:年高德劭之贤臣
政卿:执政大臣,泛指宰辅重臣
伯禽:周公旦长子,受封于鲁,此处喻指逝者之子
遗爱:仁政恩泽流传后世
元成:善美有成,指后代贤能成就乃先人德泽所致
赏析
本诗用典精切,以周公封鲁、伯禽继统之史事暗合逝者身份,既彰其世家荣光,又赞其治国功绩。后两句由“亲拜”之实景转入“遗爱”之虚评,将个人哀思升华为对德政绵延的礼赞。语言庄重典雅,情感沉郁而不失温厚,体现了宋代士大夫挽词兼具史识与情致的艺术特色,尤以“方知遗爱在元成”一句,含蓄深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。