提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚鲁宗道所作挽词第二首,追忆二人共事二十余年的情谊,赞颂其学识渊博、品行高洁及仁德之心。
译文
在中书省与枢密院两府相伴交游将近二十四年,
敬服您的智慧风范,常以您为榜样力求看齐。
留心研习历代旧典皆能循序渐进地掌握,
处理新颁政令文书都能顺理成章地查考。
言谈吐露清风般和煦,总是庄重肃穆,
心境如止水般沉静,更显深邃澄明。
先帝临终托付重任绝非没有深意,
定是因您怀有放麑那般不忍伤生的仁德。
注释
二府:宋代中书门下与枢密院的合称,代指宰执重臣。
垂:接近,将近。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
哲范:贤哲的风范。
思齐:语出《论语》,意为见到贤人就想向其看齐。
驯致:循序渐进而达到。
顺稽:顺理查考,依循法度核查。
穆若:庄重和美的样子。
渊兮:深邃貌,形容心境深沉宁静。
放麑:典出《韩非子》,指秦西巴因不忍幼鹿失母而私自放生,后喻指仁爱恻隐之心。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将叙事、议论与抒情融为一体。首联以时间跨度彰显深厚情谊,颔颈二联从治学理政与言行心性两方面刻画逝者形象,“清风”“止水”之喻生动传神,凸显其君子人格。尾联借“放麑”典故点明先帝托孤之由,将个人品德上升至家国担当的高度。语言典雅庄重而不失深情,既是对同僚的崇高礼赞,亦寄托了诗人对仁政理想的追慕,体现了宋代士大夫挽诗理性与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。