提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚韩琦所作挽词。二人历仕三朝、共事四十余年,情谊深厚。诗中追忆知交之情与经世之才,痛惜栋梁倾折,寄哀思于挽歌之中。
译文
你我出入朝廷,共同侍奉过三位君主;
彼此周旋共事,长达四十八年之久。
论及交情,你最了解我的心志;
谈及治国经世,我唯独推崇您的才能。
观流水而惊觉时光如川逝去;
登堂入室却痛失支撑大厦的栋梁。
满怀悲痛化作声声泪下;
将哀思远寄于这送葬的挽歌之中。
注释
三朝:指仁宗、英宗、神宗三朝,韩琦与文彦博皆历仕此三朝。
四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,言共事时间之久。
经世:治理国家、处理世务。
川逝:语出《论语》“逝者如斯夫”,喻时光流逝或生命终结。
栋隆:高大的屋梁,比喻担当国事的宰辅重臣。
绋讴:牵引灵柩时所唱的挽歌。
赏析
此诗以质朴深沉之笔抒写悼亡之情。首联以“三朝”“四纪”对举,高度概括二人患难与共的政治生涯,时空跨度极大而情谊自见。颔联“最知我”与“独推公”互文见义,既显知己之深,又彰韩琦经世之才,评价极高而不虚饰。颈联用典自然,“川逝”叹生命无常,“栋隆”喻国失柱石,由个人之悲升华为家国之痛。尾联直抒胸臆,声泪俱下,将无尽哀思托付挽歌,情感真挚动人。全诗对仗工稳,语言庄重典雅,体现了宋代士大夫挽诗情理兼备、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。