提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念挚友韩琦所作,追忆二人同榜登科、共执国政及晚年比邻而居的深厚情谊,痛惜一代名臣陨落,情感真挚沉郁。
译文
一生交情深厚堪比金兰之契,彼此心意相通,如岁寒松柏般坚贞不渝。
当年殿试唱名时我幸附骥尾同登科第,后来共掌国政于中书门下并戴貂冠。
在潘阳任职时我们情谊契合常修和睦,回到相州为邻正欢聚畅谈之际。
谁料冰井台边巨星骤然陨落,纵有百身也难以赎回,唯有泪水纵横流淌。
注释
投分:指情投意合,交谊深厚
金兰:喻朋友间同心契合、情意相投
莫逆:指彼此志同道合、无所违逆的至交
岁寒:喻指坚贞不渝的节操与情谊
枫宸:代指朝廷宫殿
骥尾:谦辞,喻依附贤者而成名
秉钧:执掌国政
槐府:指宰相办公的中书省
貂冠:汉代侍中、常侍所戴之冠,代指高官显爵
潘阳:地名,指二人曾共同任职或交往之地
事契:处事相合,情谊融洽
相魏:指相州与魏州,韩琦晚年退居相州
冰井台:曹操所建三台之一,在邺城(相州),代指韩琦逝世之地
星陨:喻指重要人物去世
百身何赎:用《诗经》典,谓愿以百身换回死者
汍澜:泪流不止的样子
赏析
全诗以时间为序,层层递进地铺陈与韩琦的平生交谊。首联以“金兰”“岁寒”定调,凸显友情之纯粹坚贞;颔联对仗工稳,“陪骥尾”自谦而见敬重,“并貂冠”纪实而显荣宠,浓缩二人政治生涯的辉煌共振;颈联转写地方情谊与晚年比邻之乐,以“正讲欢”反衬猝然永诀之痛。尾联用“星陨”喻贤臣之逝,“百身何赎”化用《黄鸟》典故,将个人悲恸升华为对国士凋零的无尽哀挽。语言典雅庄重,情感由忆昔之温厚转为悼亡之沉痛,堪称宋代挽词中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。