提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念同僚吕公所作,追忆二人早年交游与晚年共事之情,赞其品格坚贞、声誉和美,并颂扬其家族后继有人,寄托深切哀思。
译文
早年便与朋辈交往,谈论宴集十分熟稔,
晚年同在枢密院任职,共度许多岁月时光。
心志如金石般坚固始终不改,
声名似埙箎合奏长久更加和谐。
丹凤降临池边还未来得及沐浴,
白驹穿过缝隙却已匆匆逝去。
相门积善余庆使得仕宦繁盛,
继承祖业者皆如谷与傩般贤良。
注释
蚤:通“早”,早年
朋从:朋友,同辈友人
燕:通“宴”,宴饮聚会
枢筦:指枢密院,宋代最高军事机构
埙箎:两种古代乐器,比喻兄弟或同僚关系和睦融洽
丹凤临池:喻指贤才得遇明主或身居要职而未及施展
白驹逢隙:化用《庄子》“白驹过隙”,喻人生短暂、时光飞逝
簪缨:古代官吏冠饰,代指显贵官宦人家
继述:继承先人事业与德行
谷与傩:指吕氏先祖中贤能之人,喻后代承继家风
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以时间线索勾勒交谊之深,颔联用“金石”“埙箎”喻品格与声望,形象贴切。颈联“丹凤临池犹未浴,白驹逢隙已先过”为名句,以典雅意象叹惋逝者功业未竟而生命倏忽,悲慨含蓄而不失庄重。尾联转颂家族绵延,既慰亡灵又彰德泽,体现宋代士大夫挽词兼具哀悼与教化之特色,语言凝练而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。