提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念故相宋绶所作挽词第三首,赞颂其功成身退的高洁品格与仁德风范,并记述皇帝亲撰祭文以示殊恩,寄托深切哀思。
译文
功名成就后便谋求致仕归隐,高尚的风范已接近古稀之年。
辞去宰相高位如同脱鞋般洒脱,回到故乡挂冠闲居安度晚年。
仁者长寿本应难以衰老,却如朝阳上的露水般容易干涸消逝。
皇帝仿效孔子祷辞亲撰祭文,荣耀的恩泽照亮了黄泉下的墓门。
注释
营身退:指功成名就后主动请求退休归隐。
台司:指三公或宰相之职,此处代指宰辅高位。
脱屣:脱下鞋子,比喻对权位看得很轻,毫不在意。
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐。
仁寿:语出《论语》“仁者寿”,谓仁德之人应当长寿。
晞:晒干,此处喻指生命短暂易逝。
宸篇:帝王亲自撰写的诗文或祭文。
丘祷:典出《论语》,孔子病重时子路请祷,此处指皇帝依古礼为臣下祈福致祭。
贲:装饰、照耀之意。
泉扉:指墓门,代指阴间。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感庄重深沉。首联与颔联以“脱屣”“挂冠”生动刻画宋绶淡泊名利、功成身退的高士形象;颈联化用《论语》“仁者寿”与“朝露”意象形成强烈反差,痛惜仁者不永年,悲慨之情溢于言表;尾联记述御笔亲祭之殊荣,既彰显君臣情谊,又以“恩耀泉扉”收束,将哀荣推向极致。语言典雅凝练,体现了宋代士大夫挽诗雍容肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。