提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念故相宋庠所作,追忆二人同僚十余载的深厚情谊,感念其提携之恩,抒发痛失良友的悲恸之情。
译文
回想往昔我们结为同僚挚友,
相互交往共事已有十二年余。
您辅佐时政声望崇高受人敬重,
我谋划国事才识疏浅自愧不如。
常蒙您如雾露般润泽庇护,
每每借您如暖阳般吹拂提携。
忽然惊闻您逝世令人悲痛欲绝,
泪水纵横洒满了衣襟和前裾。
注释
寮契:同僚之间的契合情谊
周旋:交际往来,此处指共事相处
一纪:古代以十二年为一纪
佐时:辅佐当朝政事
才疎:才学疏浅,自谦之词
雾露:比喻恩泽润物
阳秋:本指春秋笔法,此处喻指温暖褒扬与提携
殄瘁:指贤人逝世或国家困病,此处专指贤者亡故
襟裾:衣服的前襟和下摆
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构严谨有序。首联以“一纪余”点明交情之久,奠定深情基调;颔联通过“君望重”与“我才疎”的对比,既颂扬逝者功业,又流露自谦与敬仰;颈联巧用“雾露”“阳秋”意象,将抽象的提携之恩化为可感的自然温润,对仗工稳而意蕴深长;尾联直抒胸臆,“陨泪满襟裾”以具象动作收束全篇,哀痛之情溢于言表。整首诗融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅庄重,堪称宋代挽词中的情深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。