提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博悼念宣仁圣烈皇太后高氏所作挽词,抒发八十老臣受太后恩遇再起执政,今送灵舆悲痛欲绝的深切哀思与知遇之感。
译文
老臣年已八十,惭愧自己徒居官位无所作为,于是挂冠辞官归隐洛阳。
太后的诏书屡次降临,给予优厚的眷顾与关注,用蒲轮安车催促我起身,预备再次参与朝政平章国事。
重重辞别宫禁帷幄的情景仿佛就在昨日,如今迎候太后的灵车更令我独自悲伤。
勉强鞭策衰老羸弱的身躯前来护佑巩固社稷,在厚陵旁迎着风洒下热泪。
注释
尸素:尸位素餐,谦称居官无功而食禄
貂冠:饰有貂尾的冠帽,代指高官显爵
芝诏:对皇帝或太后诏书的美称
蒲轮:以蒲草裹轮的车子,古时征召贤士或优待老臣所用
平章:商议处理政务,此处指拜相执政
禁幄:宫中帷帐,代指宫廷内廷
灵舆:运载棺柩的丧车
衰羸:衰老瘦弱之躯
厚陵:宋哲宗永泰陵之别称,宣仁太后祔葬于此
赏析
全诗以老臣视角贯穿今昔对比,情感沉郁真挚。首联自谦“尸素”反衬太后知遇之恩,颔联“芝诏”“蒲轮”典出有据,彰显礼遇之隆。颈联“犹如昨”与“益自伤”时空交错,将昔日辞阙与今日送葬并置,悲怆倍增。尾联“勉策衰羸”既见忠贞不渝,又以“临风洒泪”收束,画面感极强。语言质朴庄重,不事雕琢而情深意切,体现了宋代士大夫对君后恩义的感念与家国担当,是挽词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。