诗词大全 名家 朝代 专题 名句

神宗皇帝挽词 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博悼念宋神宗赵顼所作挽词,追忆君臣际遇与先帝殊恩,抒发老臣痛失圣主、哀恸难报的深切悲情。

译文

老臣有幸逢圣明时运,蒙受眷顾格外优厚隆重。 朝觐礼遇超越群臣之后,官爵仪制位极上公之尊。 皇上仁慈怜惜旧日臣僚,帝王感念录存微薄功勋。 御赐酒樽异于尧时典故,三篇训辞如同说命遗风。 本心期盼检阅玉牒盛典,不料君王竟已驾崩仙逝。 哀声远达边荒之外,悲痛缠绕普天之下。 石门道路凄凉萧瑟,柏城风声惨淡悲切。 血泪沾满衣襟纷纷坠落,不知如何才能报答皇天深恩。

注释

圣运:圣明的时运,指神宗在位时期。 觐礼:臣子朝见君主的礼仪。 上公:三公之上,指太师等最高荣衔。 矜:怜悯、顾惜。 旧物:指历经数朝的元老重臣。 尧罇:尧帝之酒器,喻指帝王赐宴殊荣。 说命:《尚书》篇名,商王武丁命傅说之辞,喻君臣契合。 检玉:指封禅或重大典礼中检视玉册。 遗弓:典出黄帝铸鼎乘龙升天,群臣攀龙须拔落得弓而哭,后世讳称帝王驾崩。 要荒:古代指极边远之地。 普率:即“溥率”,意为普天之下。 石门:指陵墓神道或地宫之门。 栢城:帝王陵寝多植松柏,故以柏城代指陵区。 昊穹:苍天,此处喻指皇帝如天般的恩德。

赏析

全诗以老臣口吻追述神宗殊恩,情感真挚沉郁。首联至颔联铺陈君臣际遇之隆,颈联用“尧罇”“说命”二典,将神宗比作上古圣王,凸显知遇之深。“斯心期检玉,不意遂遗弓”转折陡峻,由盛转衰,痛彻心扉。尾联以“石门”“栢城”渲染凄惨氛围,结句“血泪盈襟”“何由报昊穹”直抒胸臆,将个人哀恸升华为对君恩难酬的永恒悲叹。语言庄重典雅,对仗工稳,体现了宋代台阁体挽词的典型风格与士大夫忠君情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品