提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博悼念宋英宗赵曙的挽词,作于治平四年英宗驾崩后。全诗颂扬新君继位之贤明与先帝恭俭忧勤之德,寄托哀思并赞其谥号永垂史册。
译文
当初天命汇聚于新君,朝野皆庆贺长君贤明。
他恭敬节俭敦厚如尧帝之德,忧虑勤政损耗了似舜般的寿年。
如今象耕于苍梧之野,龙驾已升鼎湖之天。
上天赐予宣英的谥号,宏大的美名光耀于信史之中。
注释
厥初:起初,指英宗即位之初。
丕命:大命,指帝王受天之命。
长君:年长之君,英宗以藩王入继大统时已成年。
尧德:喻指仁德宽厚如唐尧。
舜年:借虞舜南巡崩于苍梧之典,暗指英宗早逝。
象耕:传说舜葬苍梧,象为之耕田,代指帝王陵寝。
龙御:乘龙升天,婉称帝王驾崩。
鼎湖:黄帝铸鼎升仙处,后世用作帝王逝世讳称。
宣英:宋英宗谥号“宪文肃武宣孝皇帝”之简称。
鸿休:盛大美好的声誉。
信编:可信的史册典籍。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以尧舜比德彰显儒家理想君主形象。“恭俭敦尧德,忧勤损舜年”一联,既赞其德行又叹其短祚,情感沉郁而不失庄重。尾联将谥号与史册并置,赋予挽词超越个体哀悼的历史维度。全篇语言典雅凝练,体现了宋代士大夫挽词“哀而不伤、颂而有据”的典型风格,兼具礼制规范与真挚追思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。