提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博悼念慈圣光献皇后曹氏所作挽词第三首,借送葬场景与陵寝形制,颂扬太后至孝美德,抒发老臣深切哀思与报恩之志。
译文
载着灵柩的榆木车渐渐驶出金门,渐行渐远,
宫中兰膳虽备,玉座已空,令人深感悲恸。
太后累世传承舜帝般的至孝美德,
堪继前周文母太任之清风遗范。
柏树森郁的陵城紧依嵩山之北,
巍峨石阙雄镇于洛阳城东。
我这白发老臣该何以报答深恩?
只盼日后西归泉下,仍能守护清扫山宫。
注释
榆輴:古代运载棺柩的车子,因以榆木制成而得名
金门:汉代宫门名,此处代指皇宫正门
兰膳:精美的膳食,此处指宫廷祭祀或奉养之食
玉座:帝王或后妃的宝座,喻指尊位
奕叶:累世、代代相传
舜华:借指舜帝之德,喻至孝
文母:周文王之母太任,以贤德著称,后世用以称颂贤后
栢城:陵墓周围植柏成林,故称柏城
嵩北:嵩山之北,指宋陵所在地巩义
石阙:陵墓前的石制门楼
山宫:指陵寝,古人讳言死,称陵墓为山宫
赏析
本诗结构严谨,情感沉郁庄重。首联以“榆輴”“玉座”对举,通过空间距离与物是人非的对比,渲染出深沉哀婉的氛围。颔联用典精切,以舜孝、文母双典并置,高度概括太后德行,彰显其历史地位。颈联转写陵寝地理形势,“郁郁”“隆隆”叠词运用,既状松柏之茂、石阙之巍,又暗寓国运绵长与哀思无尽。尾联以白发老臣自况,将个人感恩与生死相随的忠诚融为一体,“扫山宫”一语质朴而情深,超越了寻常挽词的套语,展现出士大夫对君后知遇之恩的终极回报意识,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。