诗词大全 名家 朝代 专题 名句

承伯寿大蓬惠书寄大小钵囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

文彦博答谢友人承伯寿惠赠钵囊花并提及松下石上之饮,作此诗回应。诗中借花抒怀,追忆玉华峰下共赏名花、绮里园中同醉的雅集往事,寄托对友人的深厚情谊与林泉之思。

译文

大小钵囊花的颜色如此美好, 不知能否比得上我这里的景致。 在玉华峰下应当频频观赏此花, 绮里园中我们曾是共饮的酒徒。

注释

钵囊花:即荷包牡丹,因花形似僧人钵囊而得名,花色艳丽。 得似:能否比得上,表示比较或推测。 玉华峰:山名,此处指代友人所在或昔日同游之地。 绮里园:园林名,借指文人雅士聚会宴饮的场所。 饮徒:指一同饮酒的朋友,含亲昵之意。

赏析

此诗语言平易晓畅而情致深婉,以花为媒串联起空间与记忆。首二句由眼前赠花联想到敝居风物,暗含对友人所处环境的关切与自谦;后二句转入回忆,将赏花与饮酒并置,既点出“松下石上之饮”的题旨,又以“应频赏”“是饮徒”勾勒出昔日雅集的闲适图景。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中流露出对知己的珍重与对林泉生活的向往,体现了宋代士大夫诗酒唱和的典型风貌与温厚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品