提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公之作,以“公”字韵继和前诗。诗人自述身居高位却愧无治世之功,对同僚的过誉褒奖深表谦谢,体现了宋代士大夫谦逊自持的风范。
译文
千年难遇圣明君主,我忝列三槐之位愧居三公。
朝班中幸与贤臣并列,却惭愧不如渭水畔辅周的熊罴之臣。
辅佐君王未曾有良策,安定时代哪里有什么功劳。
承蒙您以高雅诗篇相赠,对我的褒扬实在太过优厚隆重。
注释
三槐:相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时面槐而立,后世遂以三槐代指三公高位。
忝:辱没,有愧于,古人自谦之辞。
周行:指朝廷官员的行列或仕途。
簉鹓鹭:簉意为副、陪;鹓鹭比喻朝官班行整齐如鹓雏白鹭,此处指位列朝班。
罴熊:喻指勇猛贤能之臣,典出《尚书》载周文王猎于渭水得贤臣太公望之事。
致主:辅佐君主使其达到圣明境界。
康时:使时世安宁太平。
台文:对他人诗文的美称,此处指留守相公的和诗。
褒假:褒奖推许。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失典雅。首联以“千载亲逢圣”颂君恩,以“位忝公”自谦,奠定恭谨基调。颔联借“鹓鹭”与“罴熊”对比,既赞同僚贤能,又暗寓己才不逮之愧。颈联直抒胸臆,以“无术”“岂有功”双重否定强化自省意识,尽显老臣谦退之风。尾联回应题旨,将对方雅咏称为“过优隆”,在酬唱礼仪中保持清醒自知。全篇无一字矜夸,却于谦抑中见宰辅器度,堪称宋代馆阁酬答诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。