提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬和留守相公之作,记述洛阳名园雅集盛况。诗中赞颂主人德高望重、礼贤下士,并抒发二人仕途出处相契、情谊素笃的感怀,彰显宋代士大夫雍容典雅之风范。
译文
三川之地开启了盛大的府邸,
万千锁钥掌管着东都离宫。
雪苑之中延请梅花般的长者,
湖园之内奉养如晋公般的贤臣。
彼此依凭感念平素的情谊,
出仕退隐庆幸多有相同之处。
高雅聚会中欢声笑语情意融融,
如今推崇这般前辈的风流雅韵。
注释
三川:指洛阳地区,因伊、洛、瀍三水得名,代指西京洛阳。
万钥:形容掌管宫禁或重地钥匙之多,喻指留守相公职权之重。
离宫:帝王正宫之外的宫殿,此处指洛阳行宫。
梅叟:对年高德劭隐士或长者的美称,暗合“三寿”之意。
晋公:指唐代名相裴度,曾镇守洛阳,此处借喻留守相公。
有素:向来、平素,指交情深厚由来已久。
出处:指出仕与退隐,泛指人生际遇与政治选择。
前辈风:指前代贤达从容雅致、敦厚谦和的风度。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“三川”“万钥”起笔气象宏阔,旋即转入“雪苑”“湖园”的雅致场景,刚柔相济。颔联以“梅叟”“晋公”双关寿考与功业,既切题又含敬意。颈联由景入情,道出二人宦海浮沉中志同道合的深厚情谊。尾联点明雅集主旨,将眼前欢会升华为对前辈风流的追慕与传承。语言雍容典重,情感真挚而不失分寸,典型体现了北宋元老重臣唱和诗的台阁体貌与士大夫精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。