诗词大全 名家 朝代 专题 名句

近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

文彦博答谢友人赠诗之作。诗人以洛阳牡丹寄赠斋阁,蒙赐五绝褒奖,遂作此组诗回赠,本篇赞济上风光并慰友人勿羡洛花。

译文

乘着朱轮高车、打着大旗出游赏春,其乐融融, 济水之上、山阳一带的景物格外美好。 不要羡慕洛阳城里的花卉品种绝佳, 这三座城池本来就有如朱砂般艳丽的名花。

注释

朱轮:古代高官所乘之车,轮涂朱色,代指显贵出行。 大旆:古代仪仗中的大旗,象征官员威仪。 行春:春季出游赏景,亦指官员春日巡视劝农。 济上:济水流域,泛指今山东济宁、菏泽一带。 山阳:古地名,在今山东金乡西北,属济上胜境。 三城:此处指济上所辖或邻近的数座城池。 朱砂:矿物名,色鲜红,此处借喻当地特产之名贵红花或牡丹。

赏析

此诗以对比手法婉转酬答,既承友人之誉,又谦抑自持。前两句铺陈济上行春之乐与山水之美,气象雍容;后两句笔锋一转,以“莫羡”劝慰,将洛城名花与本地“朱砂”并举,既肯定对方治下风物不逊洛阳,又暗含对友人政绩与品位的称许。全诗语言典雅而不失亲切,用典自然,情感真挚,体现了宋代士大夫唱和中温厚谦和、彼此推重的交际风范,于应酬中见性情,于赞美中寓深意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品