提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博以洛阳牡丹赠友人,获赐五绝褒奖,遂作此诗答谢。诗中极言对方诗才之高妙与己方捧读之虔诚,展现宋代士大夫间以花诗唱和的雅趣与深厚情谊。
译文
山中老翁为了赞赏洛阳牡丹的奇美,
挥动彩笔接连写下了五首绝句诗。
我口中吟诵至生沫、双手捧读到起茧,
那墨迹宛如兰亭醉后所书般酣畅淋漓。
注释
山翁:作者自谦之称,指自己年老退居。
洛花:特指洛阳牡丹,宋代以洛阳牡丹为天下冠。
采笔:即彩笔,喻指才华横溢的诗笔。
口沫手胝:形容反复诵读、爱不释手,以至口生唾沫、手磨出茧。
兰亭醉墨:典出王羲之《兰亭集序》,喻指书法或诗文如醉后挥毫般自然神妙、气韵生动。
赏析
此诗以夸张笔法抒写对友人才华的倾慕。“口沫手胝”化用典故而翻出新意,将抽象的阅读热忱具象为身体感知,极富感染力。末句以“兰亭醉墨”比拟对方诗作,既赞其文采风流、笔墨酣畅,又暗合酬唱之雅事,使全诗在恭谨答谢中透出灵动气韵。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,是士大夫交际诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。