提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博收到友人赠诗褒奖其寄献的洛阳牡丹,遂作此组诗答谢。本首记述寄送名贵牡丹之事,表达对友人的敬意与雅趣相投之情。
译文
左魏名品与牛黄牡丹数十枝,
洗去妆容更添色泽格外新奇。
用金剪裁下送往三城府邸,
姑且助您这位山翁在习池设宴赏玩。
注释
左魏:宋代洛阳牡丹名贵品种“左花”与“魏花”的合称
牛黄:牡丹珍品名,色如牛黄,极为稀有
洗粧:指牡丹经雨露洗涤或人工整理后色泽鲜润
金刀:对剪刀的美称,示珍重之意
三城:代指收诗友人所在之地
山翁:对友人的雅称,含隐逸高洁之意
习池:即习家池,襄阳名胜,此处借指友人宴游之所
赏析
此诗以物寄情,语言典雅而不失亲切。首句罗列“左魏”“牛黄”等牡丹名品,凸显所赠之珍贵;次句“洗粧添色”拟人化描写,赋予花朵灵动生机。后两句由物及人,“金刀剪送”见郑重,“聊助山翁”显谦敬,将赏花雅事与友情交融。全诗用典自然,习池之喻既切地望又彰高致,体现了宋代士大夫酬唱诗中物我相谐、礼意兼备的艺术特色,于平淡叙述中蕴含深厚情谊与文化品位。
以上简介/译文/赏析仅供参考。