诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵秦帅经略吕通议过洛少留

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博次韵酬答秦帅吕通议途经洛阳短暂停留之作,赞颂其文武兼备、治边有方且才思敏捷,表达对其入朝拜相的殷切期许与深厚情谊。

译文

欣喜您路过西都洛阳得以暂时卸鞍歇息,酒宴前不惜畅饮直至面泛醉红。 敞开衣襟畅谈往事从容而长久,挥笔赋诗只在顷刻之间便已写成。 塞外边疆定然知道您的军威号令严明肃整,幕府之中也常能听到雅致的歌咏闲适从容。 宰相世家出宰相乃众望所归,宫门琐闼难以长久留住您这位侍从近臣。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 西都:指北宋西京洛阳 解鞍:卸下马鞍,喻指旅途暂歇 酡颜:饮酒后脸红的样子 推襟:敞开衣襟,形容态度坦诚亲切 道旧:叙说往日情谊 幙中:即幕中,指将帅幕府 威令肃:军威严正,号令整肃 雅歌:高雅的诗文歌咏 相门出相:宰相家族再出宰相,喻世袭显贵 人望:众人的期望 琐闼:雕饰连琐花纹的宫门,代指朝廷禁掖 淹:滞留 侍从班:皇帝身边的近臣行列

赏析

全诗结构严谨,对仗工稳,兼具颂美与惜别之情。首联写重逢之喜与宴饮之乐,颔联以“从容久”对“顷刻间”,生动刻画友人谈吐温雅与才思敏捷的双重风采。颈联转写边功与幕府文治,展现儒将风范。尾联用典贴切,“相门出相”既赞家世又寓厚望,“难淹”二字含蓄点明友人必将高升入朝。语言典雅流畅,情感真挚而不失庄重,体现了宋代士大夫唱和诗雍容台阁的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品