提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗元丰五年,文彦博参与洛阳耆英会时所作。诗人追慕唐代九老会遗风,记述当朝名贤雅集盛况,抒发尊老尚齿之乐与躬逢盛会的荣幸之情。
译文
唐代九位贤老的画像流传后世,如今元丰年间的盛会胜过会昌之春。
垂肩白发者皆是当世才俊,挥动麈尾清谈尽显席间珍品。
挥毫泼墨不停诗思矫健,举杯畅饮无数酒行频繁。
兰亭雅集虽夸耀修禊之事,洛社英游更以序齿尊宾为贵。
自愧学识空疏陪侍几杖,更蒙允许亲密奉陪簪绅之列。
筵席之上崇尚年齿尤为有幸,十二人中我位居第二。
注释
九老唐贤:指唐代会昌年间白居易等九位致仕老臣组成的“香山九老会”
形绘事:指绘制九老画像以传后世
元丰:宋神宗年号,此处指元丰五年洛阳耆英会
会昌:唐武宗年号,九老会成立之时
时彦:当代贤才
挥麈:挥动麈尾,魏晋以来名士清谈时的雅器
席珍:喻指座中宾客才德珍贵如席上珍宝
染翰:执笔书写或作画
飞觞无算:形容饮酒尽兴,不计杯数
修禊:古代祓除不祥的祭祀活动,王羲之兰亭集会即为此事
洛社:指洛阳耆英会
序宾:按年龄长幼排列座次
空疎:谦称自己才学浅薄
几杖:供老人凭倚之物,代指长者
款密:亲近密切
簪绅:官员冠带,代指在座士大夫
尚齿:尊崇年长者
赏析
全诗用典精切,以唐九老会比附今会,凸显承平气象。“垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍”一联对仗工稳,既写老者风貌又赞其才德,将外在形象与内在风雅融为一体。尾联“当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人”直抒胸臆,以谦逊口吻表达位列高年的自豪与感恩,情感真挚而不矜夸。全篇语言典雅雍容,节奏舒缓从容,完美契合耆英会尊老崇贤、怡然自得的主题氛围,展现了宋代士大夫晚年生活的理想图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。