提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博晚年居洛阳时所作,记述五位致仕老臣雅集盛况,展现元丰年间士大夫退隐林泉、诗酒唱和的闲适生活与深厚情谊。
译文
四位老人合计三百岁,当时这场聚会已无与伦比。
如今白发苍苍在洛水边游乐的老翁,多半是当朝辞官归隐之人。
欣喜地在园林中如燕子般欢聚一堂,更因杯中美酒而精神焕发。
欢声笑语中预先定下伊川之约,正好共度元丰年间的第四个春天。
注释
五老会:指文彦博等五位致仕老臣在洛阳组成的诗社雅集
难伦:难以比拟,形容盛会难得
游河叟:指在洛水畔游乐的老人
清朝:清明的朝廷
解绶:解下印绶,指辞去官职
燕集:宴饮聚会,燕通“宴”
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒
伊川:伊河,流经洛阳,代指洛阳胜地
元丰:宋神宗年号
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴醇厚,以数字入诗开篇点题,凸显高寿雅集之罕见。颔联“半是清朝解绶人”既交代身份又暗含对清明政治的颂扬,将个人闲适与时代气象相融。颈联以“燕集”喻欢聚之轻快,“长精神”写酒兴之酣畅,动静相生。尾联预结来春之约,余韵悠长。全诗无衰飒之气,尽显宋代士大夫退而不颓、乐享林泉的雍容气度与生命热情,堪称耆英文学典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。