提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢友人馈赠鳜鱼、白鱼、蛤蜊及佳作的和诗,表达收到珍馐与诗篇后的感激之情,兼述病酒得慰的深切感念。
译文
望着明月怀念如珠般鲜美的蛤蜊,那紫唇般的贝肉令人珍重,
隔着墙垣听闻叫卖之声,便知此物已被世人称作珍品。
如今承蒙您的美好恩惠,让我得以用妆奁箱箧珍藏收纳,
这深情厚意深深救济了我这因病酒而颓唐如山的衰老之人。
注释
紫唇:指蛤蜊等贝类鲜嫩的肉质,色紫而形美,喻其珍贵。
奁收箧贮:奁与箧皆为盛物器具,此处指郑重收藏友人所赠之物。
佳惠:美好的恩惠,指友人赠送的鱼蛤与诗章。
颓山:形容身体衰弱或精神萎靡之态,如山将倾颓。
病酒人:因饮酒过量或长期嗜酒而致病体弱者,诗人自指。
赏析
此诗以物寄情,将寻常馈赠升华为深厚情谊的象征。“望月怀珠”“隔墙闻卖”从感官与市场价值双重烘托食材之珍,暗合“佳章”之贵重。后二句由物及人,“奁收箧贮”显珍视之意,“深济颓山病酒人”则以夸张笔法写身心俱疲者得慰藉之感,情感真挚沉郁。全诗用典自然,对仗工稳,在酬唱中融入身世之叹,体现了宋代士大夫交往中物我交融、情理兼备的雅趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。