提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答运使兵部唱和之作。作者自谦才力不逮,面对对方连绵佳作如临大敌,遂以城下之盟喻止战,表达敬佩与甘拜下风之意。
译文
您引玉之才仅唱三首,我投珠之句已吟四篇。
您的诗作音律和谐完美,六义宗旨皆与我心意相通。
您的才思如浩瀚大水倾泻无尽,又如洪钟叩击必有回响。
您正鼓勇进军气势如虹,怯懦者听闻鸣金便知当退避。
注释
引玉:谦称自己的诗作为抛砖引玉之作
投珠:比喻对方回赠的诗作珍贵如明珠
一钧:古代重量单位,此处借指诗篇分量厚重或音律均衡
六义:《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体例与手法
巨浸:浩瀚的大水,喻指对方才思丰沛无穷
洪钟:大钟,喻指对方诗作声韵铿锵、影响深远
鼓行:击鼓进军,形容对方唱和势头勇猛
闻金:听到鸣金收兵之声,喻指自己甘愿认输止和
赏析
全诗巧用军事隐喻构建唱和语境,将诗歌酬答比作两军对垒,构思新颖别致。颔联“一钧皆协律,六义尽同心”对仗工稳,既赞对方诗艺精湛,又显二人志趣相投。颈联以“巨浸”“洪钟”状写才情之盛,气象宏大。尾联“鼓行君正勇,怯者原闻金”呼应题中“城下之盟”,以退为进,将自谦之意表达得含蓄典雅而不失风趣。全篇用典贴切,情感真挚,展现了宋代士大夫唱和中温文尔雅的风度与深厚的文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。