提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别经略太尉移镇太原所作,赞颂其出镇并州时仪仗威严、吏民拥戴的盛况,并期许其施政有成、泽被天下。
译文
向北踏上通往并州的道路,旌旗簇拥着华美的车驾。
万名士兵严整地随从护卫,百官恭敬地在车前拜送。
您如汉代名相般仪容庄重,治下似尧舜时代风俗淳厚。
期待一月之内便传来政绩佳音,天下人都盼望您执掌国政。
注释
北首:向北行进。
并州:古地名,此处指太原府。
旌幢:泛指旗帜仪仗。
画轮:饰有彩绘的车轮,代指高官车驾。
前尘:车马前行扬起的尘土,此处指在车前拜送。
汉相:借指汉代贤相,喻称经略太尉。
仪刑:仪容风范与法度。
尧风:尧舜时代的教化遗风。
期月:满一个月,形容时间短暂。
洪钧:本指天或自然造化,此处喻指国家大政或宰辅重任。
赏析
全诗格调庄重典雅,以工整对仗铺陈移镇盛况。“万兵”“百吏”极言威仪之盛与人心所向,“汉相”“尧风”用典精切,将个人德行与上古圣治相连,既赞其仪表端方,又颂其教化深远。尾联由眼前赴任推及天下期盼,将地方治理升华为对国家栋梁的殷切寄托,情感真挚而不失台阁气象,体现了宋代士大夫诗雍容醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。