提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别经略太尉移镇太原所作,赞颂其执掌全晋军政、威震边塞的功绩,并预祝其功成归朝、画像凌烟阁,体现宋代士大夫对边疆重臣的崇高敬意。
译文
朝廷符节移镇统领整个晋地,
官阶符命正应天上列宿星辰。
新开设宏大的元帅幕府,
民间俗称这里如同小朝廷。
德风所及使邻邦顺服,
威严施加令绝远边塞安宁。
待您功成归来登上凌烟阁,
肖像必将光耀于丹青画卷之中。
注释
国节:朝廷授予的符节,象征统兵治民之权
阶符:官员的品阶与符信,代指高官显爵
列星:天上的星宿,古人以星象对应人间官职
大幕府:高级军事长官的办公衙署
小朝廷:形容太原幕府规模宏大、权势显赫
风偃:以德政感化使人顺从,如风吹草伏
殊邻:异域邻邦或少数民族政权
绝塞:极远的边塞地区
烟阁:即凌烟阁,唐代绘功臣像之所,后泛指表彰功臣之地
肖象:同“肖像”,指功臣画像
炳丹青:在史册画图中光彩照耀,喻功勋永垂不朽
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工稳,以“小朝廷”喻太原幕府之盛,既显地方军政权重,又暗含对中央权威的尊崇。颔联写实与夸张并用,颈联“风偃”“威加”刚柔相济,展现恩威并施的治边方略。尾联用凌烟阁典故,将现实功业与历史荣光相连,寄托深切期许。全诗气象恢弘,情感真挚而不失分寸,典型体现宋代台阁体颂诗的雍容格调与政治关怀,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。