提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博次韵答谢留守相公之作,记述赴东庄受赐佳篇之事。诗人描绘庄园僻陋而清幽之景,表达对相公垂顾的感激与自谦之情,体现宋代士大夫雅致的交际风尚。
译文
东郊贫瘠的土地仅有千亩,环绕屋舍聚居的不过百家。
此地毗邻玉泉故草木繁茂,道路经过缑岭而少有风沙。
虽无美味佳肴挽留过客,但面对清酒亦有鲜花相伴。
往日相公曾屈尊光临此处,常担忧居所狭小容不下车马。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
留守相公:指时任西京留守的宰相级官员
团椒:形容民居簇聚如花椒结籽
玉泉:洛阳名胜玉泉山
缑岭:即缑氏山,在洛阳附近
清罇:盛清酒的酒杯
降顾:屈尊探望
蜗陋:喻居室狭小简陋如蜗牛壳
赏析
全诗以谦笔写雅趣,艺术上善用对比映衬。首联极言庄园之“瘠”与“少”,颔联转写山水之胜,以自然之美弥补物质之乏。颈联“虽无饵”“亦有花”对仗工稳,彰显主人重情轻物、清雅脱俗的待客之道。尾联追忆相公昔日“降顾”并忧“蜗陋不容车”,既颂对方礼贤下士,又暗含知遇之感。语言质朴温润,情感真挚含蓄,典型体现了宋代士大夫酬唱诗中谦敬得体、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。