提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答经略大观文相公寄赠别后诗作而写,追忆数十年深厚交谊与洛阳雅集旧事,赞颂对方统兵威权及诗才卓绝,情真意切。
译文
我们结交往来已有数十年,承蒙您顾念旧情殷勤眷顾,令我深感怜惜。
曾多次一同踏访东田那求仲、羊仲般的隐逸小径,在西洛也频频相伴如李膺、郭泰般的名士风流。
如今您统辖四路连城的军政要务,开府建牙统领万兵,威权显赫壮阔。
您垂赐的雅致诗篇尤为奇绝精妙,挥毫运笔疾如风势,文思奔涌恰似泉流。
注释
经略:宋代掌管一路或数路军政事务的长官。
元韵:依原诗所用韵部及次序唱和。
矜怜:顾念爱惜,此处指对方对老友的关怀体恤。
求羊径:典出汉代蒋诩三径,借指隐士居所或高洁交往之地。
李郭仙:东汉李膺、郭泰并称,喻指当世名士贤达。
四路:指经略使所管辖的多个行政或军事区域。
节制:统辖指挥之权。
开府:高级官员建立府署并自选僚属,象征位高权重。
垂贶:尊长或上级赐予作品,谦敬之辞。
走笔:形容书写迅捷流畅。
赏析
全诗结构严谨,首联叙旧情之笃厚,颔联以“求羊径”“李郭仙”双典并举,既写隐逸雅趣又彰名士风度,对仗工稳而意蕴丰赡。颈联转写对方军政功业,“连城”“万兵”气象雄浑,尽显经略重臣威仪。尾联归题赞诗,以“风”“泉”喻才思,生动传神。全篇融友情、仕宦、文学于一体,语言典雅庄重而不失真挚,体现了宋代士大夫酬唱诗中情理兼备、用典精切的典型风貌,尤见文彦博作为名臣的雍容气度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。