提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋洛阳,记述清明后与友人秦帅端明在李氏园池宴饮之事。诗人借暮春美景抒发及时行乐、沉醉自然的闲适情怀,展现宋代士大夫雅集游赏的生活意趣。
译文
洛水之滨的林间池塘正值暮春时节,
暂且一同游赏切莫辜负这大好春光。
美好风光无需他人传话推介,
只管在花前尽情畅饮醉归便好。
注释
洛浦:洛水之滨,代指洛阳一带风景胜地
春暮:暮春时节,指清明之后春意将尽之时
相违:违背、错过,此处指不要辜负良辰美景
传语:传话、介绍,引申为刻意宣扬或推荐
一任:任凭、听凭,表示不加拘束的洒脱态度
赏析
此诗语言平易晓畅而意境悠然,以“不要人传语”反衬风光之美本自天成,无需人为标榜,体现宋诗理趣与自然审美融合的特色。“一任花前尽醉归”直抒胸臆,将惜春之情转化为纵情当下的豁达,既承袭唐人赏花饮酒的传统,又透出宋代士大夫从容淡泊的气度。全诗情景交融,于简淡中见真味,展现了文彦博作为名臣兼文人的雅致襟怀与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。