提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博题咏伊叟庵之作,描绘庵居四周山水形胜,借箕山颍水典故寄托对上古高士许由的追慕与隐逸情怀。
译文
这座庵堂向北可以望见伊堂,
向南眺望伊川水流极目悠长。
更有那箕山与颍水相伴绵延,
一路延伸直通挂瓢隐居之乡。
注释
伊堂:指伊水之北的厅堂或地名,与下句伊川相对。
伊川:即伊水,流经洛阳南部的河流。
箕山:相传为上古高士许由隐居之地。
颍水:河流名,与箕山同为许由隐居洗耳的典故发生地。
挂瓢乡:指许由隐居之处,传说许由以瓢饮水,挂于树上,后因风吹作响而弃之。
赏析
全诗以空间方位为线索,由近及远勾勒伊叟庵周边地理格局。前两句写南北纵览,视野开阔;后两句引入箕山颍水,将实景与历史典故自然衔接。“连延直入”四字既写山水脉络贯通,又暗喻精神归趋。诗人借许由挂瓢之典,不着痕迹地表达对高洁隐逸人格的向往,使寻常题庵诗升华为对理想境界的追寻,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。