提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博重游洛阳花市时赠友之作,描绘了宋代洛阳春日花市灯火辉煌、游人如织的繁华盛景,抒发了对太平乐土的赞美与沉醉之情。
译文
去年春夜曾游览花市,今日重来往事历历在目宛如昨日。
街市上千家店铺彩灯争辉闪烁,长廊中万千花朵竞相绽放娇艳。
装饰华美的车辆往来穿梭载着身着新衣的游人,人们举杯献酒伴随着悠扬的管弦乐声。
世人都说洛阳是人间快乐的国度,醉后归去恍惚间如同梦游天帝之乐境。
注释
宛然:仿佛、真切的样子
列肆:排列整齐的店铺
鬭:同“斗”,争竞、比美
翠幰:饰有翠羽的车帷,代指华贵车辆
罗绮:丝织品,此处指穿着华丽服饰的人
芳樽:盛满美酒的酒杯
钧天:天之中央,传说中天帝奏乐之所,喻指极乐仙境
赏析
全诗以今昔对照起笔,通过“千灯”“万蕊”等宏大意象铺陈出洛阳花市的极致繁华。颔联对仗工稳,视觉色彩浓烈;颈联转入人事活动,车马喧阗与丝竹悠扬交织,尽显都市生机。尾联以“乐国”点题,借“梦钧天”之典将现实欢愉升华为超验体验,既是对洛阳风物的礼赞,亦折射出北宋士大夫身处盛世的文化自信与审美情趣,语言典雅富丽而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。