提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公富弼惠书之作,描绘雨后洛阳名园清新胜景与春日民俗活动,表达对友人深情厚谊的感念及共享春光的愉悦之情。
译文
一场春雨过后,京城洛阳全然没有了往日的尘土飞扬,
著名的园林景色优美,正是游人踏青赏玩的好时节。
东边的田野里还保留着探寻春毬的古老习俗,
我特意来到这三城之地,向您报告春天已经到来的喜讯。
注释
京洛:指北宋西京洛阳。
春毬:即彩球,宋代立春或寒食节期间抛掷嬉戏的民俗用具,此处代指迎春游乐活动。
三城:指洛阳城,因洛阳有皇城、宫城、外郭城三重城垣,故称。
报得春:传递春天到来的消息,亦暗含向友人回报情谊之意。
赏析
全诗语言清丽明快,以雨后无尘之景起兴,烘托出澄澈心境与雅致情怀。诗人将自然胜景与“探春毬”的民俗动态相结合,静中有动,生机盎然。“来就三城报得春”一句语带双关,既写实地报告春讯,又巧妙回应友人来书之深情,将酬唱之意融入写景叙事之中。整首诗格调闲雅从容,体现了宋代士大夫寄情山水、珍重友谊的精神风貌,展现了文彦博诗歌平易晓畅而意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。