提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公富弼惠书赠诗之作,赞颂对方诗才卓绝、礼贤下士,并表达自己感念知遇、急切归附的诚挚情意。
译文
河阳县满城繁花虽称美好,但仰望您的风采与山川气象仍难相比肩。
您赐予的诗篇如金声玉振般铿锵悦耳,挥毫泼墨文采璀璨似群星相连。
酒樽前齐聚了邹阳、枚乘般的文坛雅客,舟船上同登的李膺、郭泰宛若神仙。
我这伊川老翁依附刘表般的心意更为迫切,已催促柴车驾马即刻启程返回。
注释
留守相公尧夫:指富弼,字尧夫,时任西京留守,相公为对宰相级官员尊称。
河阳:古县名,在今河南孟州,此处借指富弼治所洛阳一带风物。
留钥:指留守长官,代指富弼。
锵玉振:形容诗文音韵铿锵优美,如玉石撞击之声。
采毫:彩笔,美称对方书写工具。
邹枚客:汉代辞赋家邹阳、枚乘,喻指幕府中才华出众的文士。
李郭仙:东汉名士李膺、郭泰,喻指同舟共济的高洁贤达。
伊叟:作者自谦之称,因晚年居洛阳伊川而得名。
依刘:典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,后泛指依附贤主。
柴车:简陋之车,古人常用作自谦出行工具。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“锵玉振”“灿星联”盛赞富弼诗文书法之美,意象华美而不失庄重。颔联以邹枚、李郭两组典故,既写宾主尽欢之盛况,又暗寓对主人识才爱士的推崇。尾联化用王粲依刘之典,将个人归心似箭的迫切与对知己的深情融为一体,“促驾即言还”五字斩截有力,尽显老臣忠悃。全篇酬唱得体,情辞兼胜,展现了北宋名臣间高雅深挚的交谊风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。