提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别留守西京的宰相友人所作，抒发暮年离别的深沉感伤，并寄寓对友人还朝辅政、安定天下的殷切期望与崇高敬意。
译文
酒杯前忍不住泪水纵横流淌，
大概人到老年最难以承受离别之苦。
东阁中的宾客朋友渐渐离散，
西都洛阳的风景也随之显得萧索黯淡。
今后只能凭借鱼雁传递书信问候，
唯有对着松竹遥想您坚贞的节操。
待您身着公服还朝不负天下厚望，
永远将天下苍生安置于太平之中。
注释
汍澜：泪流不止的样子
大抵：大概，总是
东阁：汉代公孙弘开东阁延贤，后泛指宰相招揽宾客之所
阑珊：衰落，萧条
鱼鴈：代指书信
松筠：松树与竹子，喻指坚贞高洁的品格
公衮：三公所穿的礼服，代指宰相高位
副：符合，不辜负
公望：公众的期望
赏析
全诗情感真挚沉郁，首联直抒胸臆，以“老别难”点破暮年离席之痛，奠定悲慨基调。颔联借宾朋星散与风景阑珊烘托凄凉心境，情景交融。颈联转写别后相思，以松筠喻人，既慰离情又赞友德，格调高雅。尾联由私情升华为家国大义，期许友人还朝安邦，境界开阔。诗中“樽前不制泪汍澜”一句尤为动人，将老臣惜别之态刻画得淋漓尽致，哀而不伤，尽显宋代士大夫情深义重之风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。