提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公之作,赞颂对方位高权重却心怀淡泊,虽欲归隐南阳草庐,然因国家倚重其经纶之才而难以遂愿,表达了对其德才兼备的敬仰与惋惜之情。
译文
您身居台辅高位,世人皆仰望尊崇,
胸怀高远冲淡,厌倦了华贵的官簪。
治理国家的才能器业正当时被倚赖,
难以实现像诸葛亮那样卧于南阳草庵的归隐之志。
注释
两两台符:指三公宰辅之位,台符为宰相印信,两两形容地位显赫
华簪:华美的冠簪,代指高官显爵
经纶器业:治理国家的才能与功业
南阳卧草庵:用诸葛亮躬耕南阳典故,喻指隐居不仕
赏析
本诗以典雅凝练之笔赞颂留守相公,首联以“台符”与“华簪”对举,凸显其位极人臣却心向淡泊的高洁品格。后联化用诸葛亮南阳躬耕典故,既赞其才堪比卧龙,又叹其因国事所系难遂隐逸之志。全诗用典贴切,情感真挚,在称美中寄寓对贤臣进退两难的深切理解,体现了宋代士大夫崇尚德业与尊重个人志趣并重的价值取向,语言庄重而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。