提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公赠诗之作,抒写致仕归隐后闭门谢客、挂冠不仕的闲适心境,以及对相公府邸西厢清幽环境的喜爱与感激之情。
译文
回到如蜗牛壳般狭小的居所后,常常闭门不出,
将貂蝉冠挂起不再佩戴,连发簪也弃置不留。
每次登门拜访丞相那深邃宏大的府第,
总爱在西厢房这宛如大隐士所居的庵堂中休憩。
注释
蜗舍:比喻狭小简陋的居所,谦称自家住宅。
貂冠:汉代侍中、常侍等近臣所戴之冠,此处代指高官显爵。
潭潭府:形容丞相府邸深邃宏大,语出《古诗十九首》“朱门何潭潭”。
大隐庵:指虽处朝市而心存隐逸之所,暗合“大隐隐于市”之意。
赏析
全诗以对比手法勾勒退隐生活与权贵府邸的双重空间。“蜗舍”对“潭潭府”,“闭户”对“憩庵”,既显谦抑自守之志,又见宾主相得之谊。诗中“貂冠挂了不留簪”一句尤为精警,以具象动作传达彻底释权的决绝与洒脱。末句“大隐庵”巧妙化用典故,将丞相府西厢升华为精神栖居地,既赞主人雅量高致,亦寓自身虽身离庙堂而心契林泉的超然情怀,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。