提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公韩绛之作。对方以“棠阴旧游”赞誉其政绩，诗人自谦不敢当，借酒抒怀，表达退隐伊水之志。
译文
曹州美酒清冽醇厚，饮下便容易酣醉，
头巾倒戴歪斜着，也不必再插簪整理。
昔日甘棠树下虽曾休憩，却无人歌咏称颂，
哪里比得上如今退归伊水畔的草庵自在。
注释
曹酒：指曹州所产美酒，宋代名酒之一
接䍠：古代一种头巾，常为隐士或狂放者所戴
倒著：倒戴，形容醉后不拘礼法、狂放洒脱之态
甘棠：典出《诗经·召南》，喻指官员遗爱在民
伊上庵：指洛阳伊水边的居所，代指退隐生活
赏析
此诗用典精切而语意谦冲。首联以曹酒、倒著接䍠勾勒醉后狂放形象，暗合魏晋名士风度，实则借酒态消解对方过誉带来的不安。次联化用甘棠典故，既回应原唱“棠阴旧游”之赞，又以“人无咏”自贬政绩，将谦德寓于否定之中。结句转写退归伊上庵的闲适，以反问句式强化归隐之乐远胜仕宦荣名的主旨。全诗酬答得体，于疏狂中见清雅，在自谦里藏真趣，展现了北宋士大夫进退从容的精神境界与高超的交际诗艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。