提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博游览东田别业所作,描绘了园林清幽景致与隐逸情趣,表达了诗人对闲适生活的向往及与友人同游之乐。
译文
东田别业如汉代平津侯阁般文物荟萃,又似谢安太傅山那样风流雅致。
美好的游赏在松岛之外展开,前贤的遗迹掩映于药园之间。
用经霜的茅草编织成屋舍,割取寒日的荆条编作柴门。
窗棂外云雾弥漫朦胧不清,田间沟渠里流水潺潺作响。
芦苇洲上袅袅升起炊烟,浮萍水面垂钓的小船悠然归来。
竹林经过晨雨洗礼愈发苍翠,荷花借着夕阳余晖更显殷红。
幽雅的兴致足以招引隐士,高尚的情怀自然喜爱清闲。
这里向来是行乐的好去处,与友人携手同游共展笑颜。
注释
平津阁:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延揽贤才,此处喻指东田别业文雅荟萃。
太傅山:东晋谢安官至太傅,曾隐居东山,此处借指园林具有名士风流遗韵。
霜蔀:经霜的茅草,用以覆盖屋顶或编墙。
畦窦:田间灌溉用的水沟或小渠。
芦渚:长满芦苇的水中小洲。
萍沤:浮萍与水泡,代指水面。
招隐:招致隐士,亦指景物幽美令人萌生归隐之念。
赏析
全诗八韵工整,对仗精严,以典雅笔触勾勒东田胜景。首联用典贴切,奠定文人园林基调;中四联写景层次分明,从建筑到自然,由静至动,“竹经朝雨翠,荷借夕阳殷”色彩明丽,时空交错,堪称名句。尾联直抒胸臆,将幽兴高情与友朋之乐融为一体。诗风清雅冲淡,既承唐音又具宋调,展现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自足的文化品格与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。