提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公喜雨之作,颂扬甘霖解旱、润泽万物之功,兼慰两宫焦劳,并寄望对方再施德政如商代贤相傅说之霖雨。
译文
嵩山北面连日云层积聚,一夜大雨倾盆深济万物。
庄稼生长首赖这千亩膏泽,朝廷两宫的焦虑顿时消释。
高台之上已有凉风拂至,深室之中全无暑气侵扰。
深知恩泽必定均布天下,愿您再起保民安邦作那商朝贤相般的及时雨。
注释
嵩阴:嵩山之北,古人以山北为阴。
霶沱:形容雨势盛大。
稼穑:泛指农业生产。
两宫:指皇帝与太后,或东西两宫,此处代指朝廷中枢。
奥室:深邃的内室。
率土:普天之下,全境。
保厘:治理百姓,安定民生。
商霖:典出《尚书·说命》,殷高宗谓傅说“若岁大旱,用汝作霖雨”,后喻指济世救民的贤相或恩泽。
赏析
此诗结构严谨,由景入情再及理。首联写雨势之急与惠物之深,颔联转写农事与君心,将自然之雨升华为政治祥瑞。颈联以体感清凉侧面烘托雨效,对仗工稳。尾联用“商霖”典故,既赞留守相公治绩,又寓勉励期许,措辞典雅得体。全诗情感真挚而不失台阁气象,体现了宋代士大夫忧国忧民、以天下为己任的情怀,是典型的馆阁酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。