提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博致仕归洛后,答谢留守相公赠诗之作。诗中感念君恩许退,抒写林下闲适与故旧情谊,并赞颂对方即将入朝执政,兼具感恩、自适与期许之情。
译文
两位圣上恩德深厚,顾念我这年迈老臣,
准许我辞官退休,在伊水之滨安享晚年。
重看眼前景物,过往仕途皆如尘世痕迹,
欣喜的是留居此地,还能与故人相伴。
身处林泉之下纵情开怀,毫无拘束检点,
酒杯之前共话旧事,更觉精神振奋昂扬。
您难以长久做这东田隐居的伴侣,
终将返回中枢要地,执掌国家大政化育万民。
注释
二圣:指宋神宗与太皇太后高氏,时哲宗年幼,高氏垂帘听政
谢事:辞去官职,致仕退休
洛师:洛阳,宋代西京
台什:对他人诗作的美称
来贶:对方的馈赠,此指赠诗
伊滨:伊水之滨,代指洛阳隐居地
东田:泛指田园隐居之所
黄枢:指中书省或枢密院等中央核心机构
化钧:比喻执掌国政、教化天下
赏析
此诗语言典雅温润,情感层次丰富。首联以“恩深”起笔,奠定感恩基调;颔联“尘迹”与“故人”对照,既显超脱又含温情;颈联“无检束”“长精神”生动刻画致仕后的身心自由与友情慰藉,为全诗情感高潮。尾联由个人闲适转向对友人的政治期许,“难久作”与“却作”转折自然,将私人情谊升华为家国担当。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋代士大夫进退有度、公私兼顾的精神风貌,堪称酬唱诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。