提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博晚年致仕居洛时,感念宋神宗特赐御诗而作的恭和之作。全诗抒发老臣蒙恩之感激、才疏报国之愧疚及身退心忠的眷恋情愫,是宋代君臣唱和的典型篇章。
译文
老臣深感皇上恩宠格外优厚,急忙整理行装前往京城朝见天子。
在琼林苑获赐御宴并亲近皇帝宝座,又蒙重叠赏赐御制诗文如捧神物。
虽有辅佐盛世之志但才能终究短浅,报答国恩毫无功绩且治国方略已生疏。
人虽身在洛阳却心系朝廷宫阙,愿倾尽赤诚之心向朝廷上书言事。
注释
趣治:急忙整理、备办
觐:朝见君主
锡宴:赐宴,“锡”通“赐”
凤扆:绘有凤凰纹饰的屏风,代指皇帝御座或天子
龟书:传说中洛水神龟所负之书,此处喻指皇帝御制诗文
康时:使时世安康太平,即辅佐盛世
疎:同“疏”,生疏、荒废
魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷
丹恳:赤诚的心意
公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷或上书言事之所
赏析
此诗艺术上恪守台阁体规范,对仗工稳,用典雅切。“亲凤扆”与“捧龟书”以皇家意象极写恩宠之隆,辞藻华美而不失庄重。情感层面层层递进,由感恩、述职到自谦、表忠,将老臣受宠若惊与愧不敢当的复杂心态刻画入微。颈联“康时有志才终短,报国无功术已疎”尤为动人,以谦抑之语反衬忠贞之志,既合臣子身份,又显真挚情怀。尾联化用“身在江湖心存魏阙”之意,将空间距离转化为心理牵挂,使全诗在恭谨中透出深沉的家国眷恋,堪称宋代应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。